| Informationen für Autoren, Übersetzer, Illustratoren und Fotografen
Wir publizieren Bücher ausschließlich in den Bereichen Sachbuch, Ratgeber und Kinderbuch; keine Kurzgeschichten, Romane, Lyrik oder (Auto-)Biografien. |
Bunte Literatur auf den Punkt
Sehr geehrte Damen und Herren,
in meiner Geschichte geht es über meinen schielenden Kater aus Alanya, den ich während meiner Arbeit in einer Tierklinik kennenlernte.
Es gibt 2 Trennungen zwischen dem ehemaligen Straßenkater Yusuf und mir.
Doch es kommt zum Happy-End!
Das Manuskript besteht aus 30 Seiten inklusive 10 Fotos.
Vielleicht haben Sie Interesse?
Mit freundlichen Grüßen
Marina Pirner
Sehr geehrte Damen und Herren
Ich möchte Ihnen mein Kinderbuch „Die Katze Arta“ zur Prüfung anbieten: drei zusammenhängende Geschichten über eine schwarze Katze mit zwei verschiedenfarbigen Augen. Mit ihrem goldenen Auge sieht Arta durch Wände. Sie überlistet eine Hexe, rettet ein Küken vor einem Fuchs und erfährt von ihrem Freund, dem Hofhund Arap, woher sie kommt. Im Zentrum stehen Mut, Klugheit, Freundschaft und Geborgenheit.
Ich habe das Buch ursprünglich auf Albanisch verfasst. Die deutsche Fassung ist eine Übersetzung des Originals. Die Illustrationen sind mit Hilfe künstlicher Intelligenz entstanden; das habe ich im Buch offen vermerkt.
Ich schreibe Lyrik, Kinderbuch, philosophische Prosa und Theatertexte. Zu meinen Veröffentlichungen zählen der Gedichtband Tingujt e Zemrës (2016), das Kinderbuch Macja Arta (Albanisch, 2025), der Roman Plisi (Albanisch, 2021) und die philosophische Prosa Pak Filozofi (2019).
Die Katze Arta habe ich am 28. Oktober 2026 als E-Book bei tolino veröffentlicht. Außerdem liegt das Buch als E-Book in Albanisch (Originalsprache), Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch vor.
Beigelegt finden Sie ein Exposé mit kurzer Vita und eine Leseprobe (die ersten beiden Geschichten). Das vollständige Manuskript sende ich Ihnen auf Wunsch sofort zu.
Über eine Rückmeldung würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüssen
Arben Kurteshi